- empeser
-
empeser [ ɑ̃pəze ] v. tr. <conjug. : 5> ♦ Apprêter avec de l'empois. ⇒ amidonner. Empeser un col.
● empeser verbe transitif (ancien français empoise, empois, du latin impensa, matériaux, ingrédients) Imprégner un tissu d'un produit spécifique, afin de lui donner de l'apprêt. ● empeser (difficultés) verbe transitif (ancien français empoise, empois, du latin impensa, matériaux, ingrédients) → amidonner ● empeser (synonymes) verbe transitif (ancien français empoise, empois, du latin impensa, matériaux, ingrédients) Imprégner un tissu d'un produit spécifique, afin de lui donner...Synonymes :empeserv. tr. Apprêter (du linge) avec de l'empois.⇒EMPESER, verbe trans.Apprêter du linge avec de l'empois. Empeser un jupon, des serviettes. La blanchisseuse empesait également (...) le tour du cou contre quoi venait s'ajuster le faux-col (GIDE, Si le grain, 1924, p. 405).— Spéc., MAR. Empeser les voiles. Les mouiller afin d'en resserrer le tissu pour les rendre impénétrables au vent. On empèse la voile pour que le tissu se resserre (Ac. 1835, 1878).Rem. On rencontre ds la docum. a) Empeseur, euse, subst. ,,Celui, celle qui empèse`` (Ac.). b) Empesure, subst. fém. Raideur physique d'une personne. Voyez-vous bien l'ensemble du tableau : l'empesure compromise de Cambacérès, l'hilarité de tout le Conseil (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 519).Prononc. et Orth. :[
], (j')empèse [
]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Devant syll. muette, change [
] muet du rad. en [
] ouvert écrit è accent grave. Étymol. et Hist. 1. Fin XIe s. enpeser (RASCHI Gl., p. 46 ds T.-L.); ca 1260 enpesier (E. BOILEAU, Métiers, 153, ibid.); 2. spéc. 1691 mar. empeser ou mouiller la voile (OZANAM, p. 318); 3. av. 1704 fig. esprit empesé (Danet ds Trév.); av. 1715 « (d'une pers.) qui est d'une gravité affectée » (FÉNÉLON, t. XXI, p. 220 ds LITTRÉ). Dér. de l'a. fr. empoise « empois » (1260, E. BOILEAU, Métiers, 248 ds T.-L.), issu du lat. impensa « dépense, frais », puis « ustensiles, matériaux (obtenus moyennant finance) » d'où « ingrédients pour quelque chose » spéc. « mortier » en b. lat. (TLL s.v., 552, 31, sqq.). Fréq. abs. littér. :14.empeser [ɑ̃pəze] v. tr. [CONJUG. lever.]ÉTYM. Fin XIe; de empoise « poix, empois », du lat. impensa « dépense », puis « ustensiles, matériaux », d'où « ingrédients pour quelque chose ».❖1 Apprêter (du linge) avec de l'empois. ⇒ Amidonner. || Empeser de la dentelle. || Vous empèserez légèrement le col.2 (1691). Mar. || Empeser les voiles, les mouiller en vue de resserrer le tissu des fils.——————empesé, ée p. p. adj.1 (Fin XIe). Qu'on a empesé. || Linge empesé (→ Apprêté, cit. 1). || Chemise empesée. || Col empesé. ⇒ Dur.1 (…) cinq ou six chemises d'hommes, placées à la devanture, offraient aux regards les surfaces miroitantes du linge fraîchement empesé.J. Green, Léviathan, I, p. 7.♦ N. || L'empesé de la chemise (→ 1. Basque, cit. 3).2 (Fin XVIIe). Fig. Qui a quelque chose de raide et de compassé dans l'attitude, les manières. ⇒ Apprêté, gourmé, guindé,… || Dignité, démarche empesée. || Avoir un air empesé. — Par anal. || Style empesé, qui manque de naturel. ⇒ Recherché.2 (…) il a l'air empesé du pays d'où il vient. Il est sérieux et froid (…)Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, VI, Lettre I.3 (…) peut-être ma démarche eût-elle eu quelque chose d'empesé, comme celle d'un fat timide qui entre dans un salon.Stendhal, le Rouge et le Noir, II, XLIV.4 (…) cet homme dont la solennité, la raideur empesée était encore présente à mon souvenir (…)Proust, À la recherche du temps perdu, t. XV, p. 75.❖CONTR. Désempeser. — (Du p. p.) Souple. — Aisé, naturel, simple.DÉR. Empesage, empeseur, empois.
Encyclopédie Universelle. 2012.
